La présentation du Livre des sept portes, œuvre phare du célèbre poète belge Yves Namur, a eu lieu en octobre dernier. L'événement a réuni des personnalités culturelles de premier plan, soulignant l'engagement de la Belgique et de l’Espagne à renforcer leurs liens par le biais d'échanges culturels.
Yves Namur : poète de la précision et du mystère
Né le 13 juillet 1952 à Namur, Yves Namur est l'un des poètes belges les plus éminents de sa génération. Il passe son enfance dans le petit village de Mornimont, en Basse-Sambre, où il fait ses premiers pas dans l'art de la poésie. En 1974, l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique lui décerne le prestigieux Prix Lockem, réservé aux jeunes poètes de moins de 25 ans, lançant ainsi une carrière marquée par une profonde exploration du langage et des mystères de l'existence.
Yves Namur a été admis à cette même Académie en 2001, et depuis le 1er janvier 2020, il y exerce la fonction de secrétaire perpétuel. Il est salué comme un « poète de la précision, de la clarté et de l'économie de mots » et son style se caractérise par un équilibre raffiné entre l'interrogation du monde et l'exploration des « espaces sans réponse ». Ses œuvres plongent le lecteur dans l'incertitude, l’invitant à un dialogue constant entre le connu et l'inconnu.
Un classique de la poésie : Le livre des sept portes
Le livre des sept portes, publié pour la première fois en 1994, est l'un des piliers de son projet poétique. Le livre explore sept espaces d'apprentissage fondamentaux : la mort, le voyage lui-même, l'autre, les paroles et leurs limites (l'imprononçable), l'impossible, l’effacement et la lumière. Au fil de ses vers, le lecteur est plongé dans un espace de réflexion profonde qui lui permet de prendre conscience de sa propre place dans le monde.
Cette œuvre a reçu le prix Jean-Malrieu en 1992 et est aujourd'hui traduite en espagnol par Emilia Oliva García pour une édition à l’initiative de la Fundación Ortega Muñoz. Cette traduction souligne sa pertinence dans la sphère littéraire hispanophone, ouvrant la richesse de sa poésie à un tout nouveau public.
Le choix de cette œuvre reflète l'engagement de la Fondation Ortega Muñoz en faveur d'une littérature contemporaine de qualité, ainsi que son intérêt à faciliter l'accès à des textes qui encouragent le dialogue et l'introspection. Le livre des sept portes fait partie de la collection Voces sin tiempo (Voix sans temps), qui rassemble une sélection d'œuvres poétiques d'une grande profondeur, dont certaines traductions. Ces œuvres partagent un lien thématique avec la nature, thème central de la Fondation. L'objectif de cette collection va au-delà de la célébration de la littérature : elle cherche à promouvoir une véritable appréciation des voix littéraires actuelles et de leur contribution au paysage culturel.
La couverture de l'édition est illustrée des Alrededores de Stresa, peints en 1930 par Ortega Muñoz, une image qui enrichit visuellement la rencontre entre le lecteur et ce classique de la poésie.
Célébration littéraire à Madrid : hommage à Yves Namur
Le 28 octobre, nous avons organisé un événement qui rassemblait des personnalités culturelles de premier plan telles que Jordi Doce, codirecteur de la collection Voces sin Tiempo de la Fundación Ortega Muñoz, et Emilia Oliva García, traductrice du livre. Cette rencontre a non seulement mis en lumière le talent d'Yves Namur, mais a également souligné la priorité de la Fédération Wallonie-Bruxelles de renforcer sa collaboration culturelle avec l'Espagne.
Cet événement a été organisé par la Fundación Ortega Muñoz et l'Ambassade de Belgique, en collaboration avec la Junta de Extremadura et l'Université d'Estrémadure.
Yves Namur a également présenté son œuvre à Cáceres dans le cadre des activités de l'Aula de la Palabra, organisées par l'association culturelle Norbanova. La présentation a eu lieu le mardi 29 octobre à la Bibliothèque publique de Cáceres, où elle a reçu un excellent accueil. Le lendemain, mercredi 30, l’auteur a rencontré les étudiants de la Faculté de philosophie et de littérature de l'Université d'Estrémadure, qui l'ont accueilli avec beaucoup d'enthousiasme.
Dans ce contexte, la littérature, agit comme un pont entre les deux pays, consolidant la présence des auteurs belges dans le monde hispanophone et enrichissant l'offre culturelle sur les deux territoires.
Ces événements furent une célébration du talent de Yves Namur et une affirmation de l'engagement de notre Délégation à promouvoir notre patrimoine culturel et littéraire.
Le livre des sept portes est disponible ici : https://www.casadellibro.com/libro-el-libro-de-las-siete-puertas/9788409541201/15816181
